Национален статистически институт

„Статистика на туризма и бизнес наблюдения“

Цветана Миткова, Емил Станчев

държавен експерт, главен експерт

ул. "П. Волов" № 2, София 1038

TMitkova@nsi.bg

EPStanchev@nsi.bg

+359 2 9857 142

+359 2 98 57 261

Статистическото наблюдение на туристическите пътувания и разходите за туризъм на населението осигурява данни за броя на туристите, броя на туристическите пътувания в страната и в чужбина, както и разходи за пътуванията.

Няма.

Наблюдението обхваща население на 15 и повече години в Република България. Наблюдението е представително за страната и се провежда върху извадка от домакинствата в страната. Анкетират се всички лица, като обект на наблюдението са всички домакинствата попаднали в извадката.

Туристическо пътуване - всяко лично или професионално пътуване на хора, извън мястото, в което живеят, за период не повече от една година и чиято основна цел не е извършване на дейност срещу заплащане.

Туристическите пътувания могат да бъдат следните:

Лични - почивка, посещения на културни мероприятия, спортуване, лечение, обучение, религиозни мероприятия, гостуване на близки и приятели, и други.

Професионални - командировки, участие в конференции, конгреси, сключване на сделки и други.

Посетител - всеки пътуващ, пристигащ на място, което не е неговата обичайна среда, за не повече от една година и чиято основна цел не е извършване на дейност срещу заплащане. Хората, пътуващи ежедневно или седмично за работа, обучение, пазаруване, посещение на лекар и др., се изключват от определението за посетител.

Обичайна среда на един човек включва както местата разположени в близост до жилището му, така и местата, посещавани често от него. Понятието „обичайна среда“ има две измерения - съседство и честота на посещенията. Местата разположени близо до мястото на живеене на един човек са част от неговата обичайна среда, даже ако те се посещават рядко. Например, ако мястото, където се намира вилата или къщата за почивка, е разположено близо до жилището, но се посещава рядко, то е част от обичайната среда за даден човек.

Лица.

Население на 15 и повече години в Република България.

За територията на Република България.

От 2008 година.

Не се прилага.

Брой, хиляди лева.

Тримесечно.

· До края на 2011 г. - Директива 95/57 на Европейската комисия;

· От началото на 2012 г. - Регламент 692/2011 на Европейския парламент и Съвета относно европейска статистика на туризма и Регламент 1051/2011 на Европейската комисия за прилагане на Регламент 692/2011 на Европейския парламент и Съвета относно европейска статистика на туризма по отношение на структурата на отчетите за качеството и предаване на данните.

· Делегиран Регламент 2019/1681 на Комисията за изменение на Регламент 692/2011 по отношение на сроковете за предаване и адаптирането на приложения 1 и 2;

Не се прилага.

· Закон за статистиката; http://www.nsi.bg/bg/node/553

· Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF)

Индивидуални данни от наблюдението не се публикуват, спазвайки чл. 25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуални данни се извършва само съгласно чл. 26 от Закона за статистиката и Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели (http://www.nsi.bg/bg/node/575).

Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.

Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: http://www.nsi.bg/bg/node/488

Данни за разходите на туристическите пътувания се публикува на интернет сайта на НСИ в рубрика Туризъм в съответствие със Закона за статистиката (Глава 5) и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност, прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени.

Тримесечно.

Тримесечни.

· Статистически справочник;

· Статистически годишник.

· Брошура „България”.

Електронни версии на посочените по-горе издания са достъпни на интернет сайта на НСИ в рубрика “За потребителите“ - „Публикации“: http://www.nsi.bg/node/41

Подробни данни за разходите на туристическите пътувания са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика Туризъм - Туристически пътувания и разходи за туризъм на населението - Разходи за туристически пътувания на населението: http://www.nsi.bg/bg/node/1996, както и в информационната система за онлайн заявки за статистическа информация - ИНФОСТАТ: тема Бизнес статистика, подтема Туризъм:

https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=226

Анонимизирани индивидуални данни (микроданни) от Наблюдението на туристическите пътувания и разходи за туризъм на населението могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели: http://www.nsi.bg/bg/node/575.

Данните от Наблюдението на туристическите пътувания и разходи за туризъм на населението могат да се предоставят и в други формати под формата на информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ (http://www.nsi.bg/bg/node/564/).

· Методология на наблюдението на туристическите пътувания и разходите за туризъм на населението;

· Методическо ръководство за статистика за туризма за 2011 година.

Не са налични.

Осигуряването на качеството в наблюдението на туристическите пътувания разходите за тях се извършва в съответствие с:

· Регламент 1051/2011 на Европейската комисия за прилагане на Регламент 692/2011 на Европейския парламент и Съвета относно европейска статистика на туризма по отношение на структурата на отчетите за качеството и предаване на данните.

· Политиката и програмата за управление на качеството в НСИ.

От 2013 година, ежегодно се подготвя доклад за качеството за наблюдението на туристическите пътувания и разходите да тях, съдържащи информация за различните аспекти на качеството.

Основни потребители на данните за туристическите пътувания и разходите за тях са министерства и други потребители от страната, както и Евростат и други международни организации.

Няма информация.

Изследването за туристическите пътувания и разходите за тях обхваща всички задължителни променливи съгласно Регламент 692/2011 на Европейския парламент и Съвета относно европейска статистика на туризма.

Наблюдението на туристическите пътувания и разходите за туризъм се извършва върху двустепенна гнездова извадка, включваща около 3000 домакинства за всяко тримесечие или 5 250 лица над 15 и повече навършени години. Поради извадковият характер на изследването резултатите са обременени с грешки, дължащи се на извадката(стохастични грешки), както и на други грешки, свързани с невъзможността да се анкетират някои единици от извадка, грешки при регистрация на отговорите, обработката и други.

Изследването е извадково и се изчисляват коефициент на вариация, стандартна грешка или интервал на доверителност за всяко тримесечие.

За да се намали броя за неотговорилите лица в извадката, се изпращат писма, които информират домакинството, че е попаднало в извадката.

Данни за туристическите пътувания и разходите за туризъм се публикува 55 дни след отчетното тримесечие.

Датите за публикуване на данните се спазват.

Данните са представителни общо за страната.

Данните са сравними по години.

Не се прилага.

Не се прилага.

Не се прилага.

Не се прилага.

Не се прилага.

Статистическо наблюдение на туристическите пътувания и разходите за туризъм на населението.

Тримесечно.

Aнкетна карта за Изследване на туристическите пътувания и разходите за туризъм на населението.

Първичните данни от анкетните карти се въвеждат в софтуер, който осъществява логически и аритметични проверки, като установените несъответствия се коригират своевременно. Допълнителни проверки за логическата съвместимост на данните се извършват и върху обобщените файлове.

Попълнените анкетите се кодират и въвеждат на компютър в ТСБ. Изпращат се масиви с данни в НСИ, където на национално равнище се извършва обработка, корекция при необходимост на данните и претегляне на първичните резултати.

Не се прилага.

Национален статистически институт

„Статистика на туризма и бизнес наблюдения“

Цветана Миткова, Емил Станчев

държавен експерт, главен експерт

ул. "П. Волов" № 2, София 1038

TMitkova@nsi.bg

EPStanchev@nsi.bg

+359 2 9857 142

+359 2 98 57 261

Статистическото наблюдение на туристическите пътувания и разходите за туризъм на населението осигурява данни за броя на туристите, броя на туристическите пътувания в страната и в чужбина, както и разходи за пътуванията.

Няма.

Наблюдението обхваща население на 15 и повече години в Република България. Наблюдението е представително за страната и се провежда върху извадка от домакинствата в страната. Анкетират се всички лица, като обект на наблюдението са всички домакинствата попаднали в извадката.

Туристическо пътуване - всяко лично или професионално пътуване на хора, извън мястото, в което живеят, за период не повече от една година и чиято основна цел не е извършване на дейност срещу заплащане.

Туристическите пътувания могат да бъдат следните:

Лични - почивка, посещения на културни мероприятия, спортуване, лечение, обучение, религиозни мероприятия, гостуване на близки и приятели, и други.

Професионални - командировки, участие в конференции, конгреси, сключване на сделки и други.

Посетител - всеки пътуващ, пристигащ на място, което не е неговата обичайна среда, за не повече от една година и чиято основна цел не е извършване на дейност срещу заплащане. Хората, пътуващи ежедневно или седмично за работа, обучение, пазаруване, посещение на лекар и др., се изключват от определението за посетител.

Обичайна среда на един човек включва както местата разположени в близост до жилището му, така и местата, посещавани често от него. Понятието „обичайна среда“ има две измерения - съседство и честота на посещенията. Местата разположени близо до мястото на живеене на един човек са част от неговата обичайна среда, даже ако те се посещават рядко. Например, ако мястото, където се намира вилата или къщата за почивка, е разположено близо до жилището, но се посещава рядко, то е част от обичайната среда за даден човек.

Лица.

Население на 15 и повече години в Република България.

За територията на Република България.

От 2008 година.

Не се прилага.

Статистическо наблюдение на туристическите пътувания и разходите за туризъм на населението.

Тримесечно.

Aнкетна карта за Изследване на туристическите пътувания и разходите за туризъм на населението.

Първичните данни от анкетните карти се въвеждат в софтуер, който осъществява логически и аритметични проверки, като установените несъответствия се коригират своевременно. Допълнителни проверки за логическата съвместимост на данните се извършват и върху обобщените файлове.

Попълнените анкетите се кодират и въвеждат на компютър в ТСБ. Изпращат се масиви с данни в НСИ, където на национално равнище се извършва обработка, корекция при необходимост на данните и претегляне на първичните резултати.

Не се прилага.

Осигуряването на качеството в наблюдението на туристическите пътувания разходите за тях се извършва в съответствие с:

· Регламент 1051/2011 на Европейската комисия за прилагане на Регламент 692/2011 на Европейския парламент и Съвета относно европейска статистика на туризма по отношение на структурата на отчетите за качеството и предаване на данните.

· Политиката и програмата за управление на качеството в НСИ.

От 2013 година, ежегодно се подготвя доклад за качеството за наблюдението на туристическите пътувания и разходите да тях, съдържащи информация за различните аспекти на качеството.

Основни потребители на данните за туристическите пътувания и разходите за тях са министерства и други потребители от страната, както и Евростат и други международни организации.

Няма информация.

Изследването за туристическите пътувания и разходите за тях обхваща всички задължителни променливи съгласно Регламент 692/2011 на Европейския парламент и Съвета относно европейска статистика на туризма.

Наблюдението на туристическите пътувания и разходите за туризъм се извършва върху двустепенна гнездова извадка, включваща около 3000 домакинства за всяко тримесечие или 5 250 лица над 15 и повече навършени години. Поради извадковият характер на изследването резултатите са обременени с грешки, дължащи се на извадката(стохастични грешки), както и на други грешки, свързани с невъзможността да се анкетират някои единици от извадка, грешки при регистрация на отговорите, обработката и други.

Изследването е извадково и се изчисляват коефициент на вариация, стандартна грешка или интервал на доверителност за всяко тримесечие.

За да се намали броя за неотговорилите лица в извадката, се изпращат писма, които информират домакинството, че е попаднало в извадката.

Не се прилага.

Не се прилага.

Данни за туристическите пътувания и разходите за туризъм се публикува 55 дни след отчетното тримесечие.

Датите за публикуване на данните се спазват.

Данните са представителни общо за страната.

Данните са сравними по години.

Не се прилага.

Не се прилага.

Тримесечни.

· Статистически справочник;

· Статистически годишник.

· Брошура „България”.

Електронни версии на посочените по-горе издания са достъпни на интернет сайта на НСИ в рубрика “За потребителите“ - „Публикации“: http://www.nsi.bg/node/41

Подробни данни за разходите на туристическите пътувания са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика Туризъм - Туристически пътувания и разходи за туризъм на населението - Разходи за туристически пътувания на населението: http://www.nsi.bg/bg/node/1996, както и в информационната система за онлайн заявки за статистическа информация - ИНФОСТАТ: тема Бизнес статистика, подтема Туризъм:

https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=226

Анонимизирани индивидуални данни (микроданни) от Наблюдението на туристическите пътувания и разходи за туризъм на населението могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели: http://www.nsi.bg/bg/node/575.

Данните от Наблюдението на туристическите пътувания и разходи за туризъм на населението могат да се предоставят и в други формати под формата на информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ (http://www.nsi.bg/bg/node/564/).

· Методология на наблюдението на туристическите пътувания и разходите за туризъм на населението;

· Методическо ръководство за статистика за туризма за 2011 година.

Не са налични.

Не се прилага.

· Закон за статистиката; http://www.nsi.bg/bg/node/553

· Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF)

Индивидуални данни от наблюдението не се публикуват, спазвайки чл. 25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуални данни се извършва само съгласно чл. 26 от Закона за статистиката и Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели (http://www.nsi.bg/bg/node/575).